-
1 más
1. adv; compar, superlat de mucho 2.1) бо́льше; бо́лее; ещёno quiero más — не хочу́ бо́льше; (мне) бо́льше не на́до
juega más que estudia — он бо́льше игра́ет, чем занима́ется
2) + art det бо́льше, бо́лее всегоel que trabaja más — тот, кто рабо́тает бо́льше всех
3)más de x — бо́льше, бо́лее ( к-л количества)
más de veinte — бо́льше двадцати́
más de lo que parece — бо́льше, чем ка́жется
4) + adj, adv бо́лееmás inteligente — бо́лее у́мный; умне́е
más cerca — бли́же
más que + adj — бо́лее, чем + прил
fue más que injusto, fue cruel — он был бо́лее, чем несправедли́в - он был жесто́к
5)el, la, lo más + adj — са́мый, са́мая, са́маяое, наибо́лее + прил
el más inteligente — са́мый у́мный; умне́йший
el más guapo (de todos) — са́мый краси́вый (из всех)
6)lo más + adv — как мо́жно бо́лее, наибо́лее + нареч
lo más tarde — как мо́жно по́зже
lo más pronto posible — как мо́жно скоре́е
7)no más — бо́льше не
no comeremos más en este lugar — бо́льше мы сюда́ не придём обе́дать
nadie, ninguno más — никто́ бо́льше
8)no más que — то́лько; лишь; всего́ лишь
no tengo más traje que este — у меня́ | то́лько э́тот костю́м | нет друго́го костю́ма
¡qué cosa más rica! — что за пре́лесть!
2. pron¡habla más bien! — как он уме́ет говори́ть!
1)los, las más de + s pl — большинство́, бо́льшая часть кого; чего
las más de las veces — в большинстве́ слу́чаев; ча́ще всего́
los más — большинство́ (люде́й)
2)lo más de algo — бо́льшая часть ( чего-л неисчисляемого)
lo más del tiempo — бо́льшая часть вре́мени
3. conjlo más que... — са́мое бо́льшее, что...
1) мат плюсtres más dos [igual a] cinco — три плюс два - пять
2) [ при перечислении] и ещё; да ещё; плюс- lo más- a más
- de más a más
- a más de lo que...
- a más...
- menos...
- a más y mejor
- como el que más
- de más
- el que más y el que menos
- es más
- más aún
- más aun si
- más bien
- ni más ni menos
- no más
- por más que
- sin más
- sus más y sus menos -
2 más
1. advun poco más — немного большеtodavía más — ещё больше; тем болееson más de las diez — сейчас больше десяти часов2) (образует сравн. ст. прил.) более3) (с опред. арт. образует превосх. ст. прил.) самый, наиболее4) (образует сравн. ст. нареч.) более5) (с арт. с. р. образует превосх. ст. нареч.)lo más pronto posible — как можно скорее2. m мат.- más que - sin más acá - ni más allá••los más, las más — большая часть, большинствоa lo más, lo más, cuando más loc. adv. — самое большее, не болееa más correr loc. adv. — во весь дух, со всех ногen más loc. adv. — больше, в большей степени (оценивать и т.п.)más y más loc. adv. — всё больше и большеni más ni menos loc. adv. — ни больше, ни меньше, точь-в-точьpor más que loc. conj. — сколько бы ни, как бы ниsin más ni más loc. adv. разг. — не задумываясь, очертя голову(haber, tener) sus más y sus menos разг. — (иметь) свои трудности (сложности) -
3 más
1. adv1) больше, более; ещёtodavía más — ещё больше; тем более
2) (образует сравн. ст. прил.) более3) (с опред. арт. образует превосх. ст. прил.) самый, наиболее4) (образует сравн. ст. нареч.) более5) (с арт. с. р. образует превосх. ст. нареч.)2. m мат.- más que- sin más acá
- ni más allá••los más, las más — большая часть, большинство
a lo más, lo más, cuando más loc. adv. — самое большее, не более
a más loc. adv. малоупотр. — кроме того, сверх того, помимо того
a más y mejor loc. adv. — обильно, потоком, ручьём
a más correr loc. adv. — во весь дух, со всех ног
de más loc. adv. — чересчур, слишком, излишне
en más loc. adv. — больше, в большей степени (оценивать и т.п.)
más y más loc. adv. — всё больше и больше
ni más ni menos loc. adv. — ни больше, ни меньше, точь-в-точь
por más que loc. conj. — сколько бы ни, как бы ни
sin más ni más loc. adv. разг. — не задумываясь, очертя голову
(haber, tener) sus más y sus menos разг. — (иметь) свои трудности (сложности)
-
4 las capas de la población más desfavorecidas económicamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las capas de la población más desfavorecidas económicamente
-
5 las etapas más importantes de la historia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las etapas más importantes de la historia
-
6 más abajo de las fuentes del rìo
сущ.общ. ниже истока рекиИспанско-русский универсальный словарь > más abajo de las fuentes del rìo
-
7 más allá de las nubes
сущ.общ. (por encima) заоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > más allá de las nubes
-
8 más allá se encuentran las montañas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > más allá se encuentran las montañas
-
9 más alto que las nubes
сущ.общ. подоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > más alto que las nubes
-
10 cuanto más
1) тем бо́лее; не говоря́ уж(е) о чёмse rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссо́рятся и ста́рые друзья́, что уж говори́ть о неда́вних
2) + adv как мо́жно + сравнитcuanto más tarde — как мо́жно по́зже
-
11 saber más que la bibijagua
Куба, П.-Р.; нн.; = saber más que una bibijagua, = saber más que las bibijaguas1) быть проница́тельным2) быть себе́ на уме́Diccionario español-ruso. América Latina > saber más que la bibijagua
-
12 saber más que las bibijaguas
Diccionario español-ruso. América Latina > saber más que las bibijaguas
-
13 Pueden más las ganas que las razones.
Охота пуще неволи.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pueden más las ganas que las razones.
-
14 de más allá de las nubes
сущ.общ. надоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > de más allá de las nubes
-
15 me gusta más andar por las montañas
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me gusta más andar por las montañas
-
16 no falta más que coger el cielo con las manos
сущ.общ. (le)(sólo falta) птичьего молока не хватает, (le)(sólo falta) только птичьего молока недостаёт (нехватает)Испанско-русский универсальный словарь > no falta más que coger el cielo con las manos
-
17 ser más el ruido que las nueces
сущ.общ. много шума из ничегоИспанско-русский универсальный словарь > ser más el ruido que las nueces
-
18 una altura más allá de las nubes
гл.общ. заоблачная высьИспанско-русский универсальный словарь > una altura más allá de las nubes
-
19 Muda el lobo los dientes, mas no las mientes.
Волк каждый год линяет, да обычай не меняет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Muda el lobo los dientes, mas no las mientes.
-
20 больший
сравн. ст. от большой más grande, mayorбо́льшая часть — la mayor parte, la mayoría••бо́льшей ча́стью, по бо́льшей ча́сти — en su mayor parte; las más de las veces
См. также в других словарях:
Las más macabras de las vidas — Álbum de Eskorbuto Publicación 1988 Género(s) Punk Discográfica Butoeskor … Wikipedia Español
los o las más — La mayoría de las personas a las que se hace referencia: ■ los más de la clase votaron que no; las más no fumaban … Enciclopedia Universal
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las Palmas de Gran Canaria — «Las Palmas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Las Palmas (desambiguación). Las Palmas de Gran Canaria … Wikipedia Español
Las Chorreras de Enguídanos y Víllora (Cuenca) — Las Chorreras Cascada principal de las Chorreras de Abajo Situación País … Wikipedia Español
Las Grutas — Las Grutas, Río Negro … Wikipedia Español
Las Regueras — Les Regueres Concejo de España … Wikipedia Español
Las Torres de Cotillas — Escudo … Wikipedia Español
Las bodas de Fígaro — Le nozze di Figaro Libreto del estreno de la ópera en Praga, 1786. Forma Ópera bufa Actos y escenas 4 actos … Wikipedia Español
Las Tablas (distrito) — Las Tablas Distrito de Panamá Capital Las Tablas Entidad Distrito • … Wikipedia Español
Las siete hermanas — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 Historia y trascendencia en los Reinos 2.1 Sylune 2.2 Alaustriel … Wikipedia Español
